Mind Map
孩子們從金雅英《涉裏溯水底實驗室》作品結尾的「海上雪」意象，穿越到1９世紀安徒生童話「賣火柴女孩」的故事文本，從女孩手中的希望火光，吹出台灣童玩－無色無形的太空氣球泡泡，交集成金雅英對於未來AI-「Surisol 」的想像。三場工作坊一共生產出12支以《涉裏溯水底實驗室》中的「未來關鍵字」為發想起點，穿越時空拯救賣火柴小女孩的故事腳本。
檔案編號 003
在100,000,000,000年，有一個從小就堅強的英雄，他在111歲時發現自己死不了。由於他的力量是普通人類的一百億倍，因此他開始計劃要當一個英雄。他打算先救賣火柴的小女孩，這是普通人達不到的目標、但他依然堅強，以超光速來到第28個宇宙上的一個島嶼，並發現島嶼上有淨土、海洋雪、水和7-11。他拼命找線索，也在7-11買了芬達汽水來喝，但是仍找不到，而當他決定放棄時，卻在回家路上撿到一支小米手錶，它告訴他要先去未來，並在7-11買一個大武器。後來當他見到賣火柴的小女孩、要跑過去救她的時候，小女孩卻突然消失了。而當她再次出現的時候，突然出現一個大病毒，把他的人工智能給污染了，於是他拿出在7-11買的大武器把病毒除掉，然後救回賣火柴的小女孩。
In the year 100,000,000,000, there was a hero who had always been very strong, even when he was very young, and when he was 111 years old he found out that he was actually immortal. So, because he was already ten billion times stronger than most people, he decided to start working out how to become a hero. The first thing he wanted to do was try and save Match Girl, something that no ordinary person had been able to do. But because he was so strong, and could travel faster than the speed of light, he zoomed off to an island in the twenty-eighth universe, where he discovered clean soil, sea snow, pure water, and a 7-11. He looked around desperately to find a clue that might help him (and he also bought a Fanta at the 7-11) but he couldn’t find anything useful. But then, just as he was giving up and heading home, he found a XiaoMi smartwatch that told him he would first have to go to the future and buy a big weapon in 7-11. Later on, after he had spotted Match Girl and was running to save her, she suddenly disappeared. When she showed up again, a huge virus came out of nowhere and contaminated his AI, so he took out his big 7-11 weapon to kill it and save Match Girl.
檔案編號 001
英雄賽博格在AIOT公司幫助下，取得人工智慧ＶＲ和病毒軍人後，就在未來元宇宙的島嶼上漂浮著。後來，他在二氧化碳和生態系的空氣中，遇到一位名叫「齋戒月」的難民，二人一同找到了當時賣火柴小女孩被凍死的位置，並為她淋上熱水、解救了她。
After getting hold of both an Artificial Intelligence VR machine and an army of virus soldiers with the AIoT Corporation, our hero, Cyborg, then found himself levitating on an island in the future metaverse. While he was there, amidst the atmosphere of CO2 and the island’s ecosystem, he met a refugee called ‘Ramadan’, and they decided to travel together to the place where Match Girl was freezing to death and save her life by drenching her in warm water.
檔案編號 012
在很久很久以後、西元2122年，有一位叫做「能源生產者」的英雄發明了「漂浮島」，解決那時海平面上升太嚴重的問題。而蘋果公司當時發生被病毒入侵事件，公司正面臨滅亡，所以當他們知道這件事之後，因為想要跟「能源生產者」一樣，就可以有錢拯救公司，於是決定把siri賣了。Siri卻因此暴走黑化，自己神奇設定成只要一旦有人叫出他的名字、並許出願望之後，那個願望就沒辦法撤回，還要犧牲許願者的生命，或者跟他有關的人的生命。而這時，出現了一個賽博格，他發現只要救了小女孩就可以避免整件事發生，所以他就要去救小女孩，但是因為不知道對Siri的許願無法撤回，所以他就去找Siri許願，最後犧牲自己的生命、拯救了小女孩、也拯救了整個地球，成為第二個英雄。
A long, long time in the future, in the year 2122, there was a hero called ‘Energy Producer’, who had invented the ‘Floating Island’ and solved the crisis caused by rising sea levels. Around the same time, Apple, which had been on the brink of going broke, got hacked by a virus. When they found out about it, they decided they wanted to be like ‘Energy Producer’, so they could have money to save the company, and so they sold Siri. Unfortunately, this made Siri incredibly angry, and so it magically reprogrammed itself so that whenever anyone called out its name, they could make a wish. However, once that wish had been made, it would become impossible for that wish to ever be undone and the life of the wishmaker, or anyone they knew, would also have to be sacrificed. It was then that a Cyborg turned up, and he discovered that it was only by saving Match Girl that this whole thing could be avoided, so that’s what he was going to do. What he didn’t know though was that it wasn’t possible to withdraw your wishes, so he ended up sacrificing his life to save Match Girl and the entire planet, and became the second hero.
檔案編號 011
我們的故事要從十九世紀小女孩死之前開始說起。賣火柴小女孩死之前，曾有個特殊的移民「老皮」經過她身邊，賦予了小女孩非凡的超能力，要讓她去拯救世界。另外，有個非常非常邪惡的YouTuber，叫做「小男孩」，他在水底實驗室使用人工智慧，研發出一種新型病毒 -「窮哈哈」，並打算把帶有病毒的水空投給難民，讓他們都得病、繼續傳播。同時，還有一位叫做「豬頭老闆」的老闆，他非常好心、只是他叫「豬頭」，他打算使用無人機發送7-11的食物幫助難民，但是他不知道「小男孩」想發送病毒這件事。此時，得到超能力的小女孩，發現在元宇宙的戰地裡，被邪惡壞人放下非常多漂浮式的未來TNT，因而破壞了生態系和島嶼，於是小女孩用超能力趕到戰地，並在TNT的碎片中找到了邪惡YouTuber的蹤跡，並照著那些蹤跡，在病毒空投出來之前，就先把邪惡YouTuber給打倒了。病毒無法空投給難民，「豬頭老闆」的無人機也能把食物送給難民，於是賣火柴的小女孩拯救了世界、成為大家的英雄。
Our story starts before Match Girl’s death in the nineteenth century. Before she died, a special immigrant called ‘Laopi’ walked by and gave her extraordinary superpowers to save the world. There was also a very, very evil Youtuber, called ‘Little Boy’, who used artificial intelligence in an underwater laboratory to develop a new type of virus - called ‘Poverty Haha’ - which he planned to put in water and airdrop onto all the refugees so they would get sick and keep spreading the virus. Finally, there was a boss who was called ‘Pig Head’ who was very kind (even though his name was ‘Pig Head’). He wanted to use a drone to send food from 7-11 to help the refugees, but he didn’t know about ‘Little Boy’s’ plan to spread the virus. When Match Girl got all of her superpowers, she discovered that the evil Youtuber had dropped a bunch of future TNT on the battlefield in the metaverse, destroying both the island and its ecosystem. Match Girl used her superpowers to rush to the war zone, where she found traces of the evil Youtuber in all the remaining shards of TNT. Following these traces, she was able to defeat ‘Little Boy’ before the virus could be dumped on everyone. In the end, instead of using drones to drop the virus onto all the refugees, they were used to deliver food to them, and so Match Girl had saved the day and became everybody’s hero.
檔案編號 010
奧特曼因為能力的限制，所以到了十九世紀，剛好路過賣火柴的小女孩身邊，看她奄奄一息的樣子，奧特曼就帶她去自己租的房子休息一下。之後，奧特曼帶她去澎湖的水底實驗室，在她的脖子塞入晶片，於是她便成了一個未來人工智能。因為她不用喝水、不用呷「咪啊」，而是吸收毒海藻孢子跟病毒，因此之後那個島嶼就變成了一個淨土和生態系，於是她把所有難民都帶過來在這邊生活。但是十年過後，她自己卻因為機械進水，一直漂浮在臺灣海峽。
Because his powers were waning, Ultraman was forced to go back to the nineteenth century where he happened to pass by Match Girl and saw that she was dying. He took her to a house he was renting to get some rest. After that, he took her to an underwater laboratory in Penghu, and inserted a wafer into her neck that would turn her into a future artificial intelligence. Because she no longer had to drink water or eat anything, instead she was able to absorb poisonous kelp spores and viruses, so that the island became a pure land and ecosystem, meaning she could bring all the refugees to live there. But ten years later, she found herself floating around in the Taiwan Strait because water had gotten into her machinery.
檔案編號 005
難民(賣火柴的小女孩)來到7-11時，遇見一位英雄給了她一瓶水，但因為水裡面有病毒，所以導致她些headache，之後英雄把她帶到一個未來島嶼，她看到一些移民、漂浮的廢棄人工智能和無人機，她戴上了元宇宙生產的產品-VR後，開始看見一個虛擬的生態系，但是因為虛擬生態系中沒有空氣，所以她便進化成為一個賽博格，並因此永遠長生不老。
When Refugee (Match Girl) arrived at 7-11, she met a hero who gave a bottle of water, but because the water contained a virus it gave her a headache. Later the hero took her to a future island, where she saw some immigrants, an abandoned levitating artificial intelligence and some drones. After she put on one of Metaverse’s VR products, she started to see a virtual ecosystem. But because there was no air in this virtual ecosystem, she evolved into a cyborg and lived forever.
檔案編號 009
我們原本是三十世紀的人，因為一時好奇坐時上光機回到二十二世紀，我們找到哆啦A夢借了任意門、來到一個有湖的地方，並遇到一位難民，但是我們因為幫助不了他而感到生氣，一氣之下，我們就跳河了，而隨身攜帶的斧頭也都掉進河裡，但是因為我們意志力很強、不容易死掉，加上我們有主角的光環，後來就被路過的難民給救了起來。但是，斧頭砸到了河神，他很生氣地想要考驗我們誠不誠實，於是拿了一個金斧頭、一個銀斧頭，問是不是我們的，幸好我們很誠實地都說不是，於是他就把兩把斧頭送給了我們。
隨後我們讀到一篇《賣火柴小女孩》的故事，決定要去拯救小女孩，我們到市場賣了金斧頭和銀斧頭，雖然賺了很多錢，但還是不夠，後來我們帶著愛因斯坦去搶銀行，搶了一億元。但是那個時候因為剛好有COVID-21，我們沒戴口罩所以得了病，因為不想要死掉，於是去到宮廟許願，希望可以好起來，也希望小女孩有錢、有自己的家。上帝聽到我們講的話，把我們送到天堂，把我們變得更強之後又再送回到湖旁邊，剛好湖邊有一支釣魚竿，我們釣起了綠蠵龜送給小女孩，讓她變得更有方向感、可以找到她的家，也把一億元都給了她。她後來自己開了一家研究病毒的公司，而因為我們也都得了病，所以就留在公司進行研究，但是研究才剛拿到疫苗，公司卻破產了。而上帝為了感激我們拯救人類、研發出疫苗，就又把我們送去天堂。總結，後來我們在天堂都過得很快樂。
Originally we were living in the thirtieth century, but out of curiosity we had decided to take a time machine and travel back to the twenty-second century. When we got there we found Doraemon and borrowed their Anywhere Door. When we went through the door, it took us to a place with a big lake and it was there that we met a refugee. But, we were angry that we couldn't help this refugee, so in a fit of rage we jumped into the river, but the axes we had brought with us fell in too. We were so determined to do well that it wasn't possible for us to die (plus we are the main characters in this story), so we were saved from the river by another refugee who happened to be passing by. However, the axes we dropped had hit the River God and made him very angry. In order to test our honesty, he showed us a silver axe and a golden axe, and asked if they belonged to us. Fortunately, we answered honestly, and so the River God gave both of them to us as a gift.
Later on we came across the story of ‘The Little Match Girl’ and decided that we wanted to go save her. We went to a market and sold the silver and gold axes, but even though we made a lot of money, it still wasn’t enough. So then we took Einstein with us to rob a bank for one hundred million. But we forgot that back then was when COVID-21 was happening, and because we had forgotten to wear our masks we caught the disease. Not wanting to die, we went to the temple to make a wish to get better, but we also made a wish that Match Girl could have some money and find a home of her own. God heard what we had wished for and decided to send us to heaven, he made us stronger, and then sent us back to the lake. There was a fishing rod next to the lake and we used it to catch a green sea turtle that we could give to Match Girl to help her find a direction home - and we also gave her that one hundred million! She used that money to open a company to research viruses, and because we had the disease we stayed at the company to help her do her research. But not long after we got the vaccine that she made, the company went bankrupt. In order to thank us for saving mankind by helping her to develop that vaccine, God sent us to heaven again. In conclusion, we all lived happily ever after up in heaven.
檔案編號 004
未來的一個小男孩在島嶼上找到了一個「無人機小孩」，小男孩他可以是英雄、也可以是病毒。他曾在「非地方」遇見過賣火柴的小女孩。後來小男孩去7-11吃東西時發現了難民，於是兩人便一起去救小女孩，途中，他們發現了一個VR眼鏡，並用VR眼鏡看到了整個世界：難民、未來小男孩、小女孩還有無人機小孩，後來一起在島嶼上過著痛苦的日子。
In the future a little boy found a ‘drone kid’ on an island. This little boy could have been a hero, but could also have been a virus. Then one day, he met a girl who was stuck selling matches in the ‘non-place’. So, with a refugee that he met while he was eating in a 7-11, he went to try and save Match Girl. On their way, they found a pair of VR goggles and used them to see the world in full: the refugees, the future boy, Match Girl, and the drone kid were all living a miserable life together on the island.
檔案編號 008
在二十七世紀時，有一座島嶼漂浮在海上，這座島上有一位難民，叫做賽博格。有一天他覺得身體怪怪的，便去通報水底實驗室，在水底實驗室中有一個人工智能，叫格柏賽。於是格柏賽叫賽博格去水底實驗室進行檢查，在經過一番檢查之後，格柏賽在賽博格身上發現某種病毒，並將這種病毒經過改造後加進氣泡水中，喝下去便不會再感到飢餓，格柏賽將這種氣泡水命名為「海洋雪」，並將「海洋雪」給賽伯格喝，賽伯格喝了之後感受到一陣溫暖，肚子也不再飢餓，於是賽伯格便突發奇想，決定將「海洋雪」帶到世界各地去給其他的難民。
In the twenty-seventh century, there was an island floating in the ocean, and on that island was a refugee named Cyborg. One day he wasn’t feeling very well, so he went to report it to the underwater laboratory, where there was an artificial intelligence called Borgsie. After running a few tests in the laboratory, Borgsie found some kind of virus in Cyborg’s body, which he then modified and added to some sparkling water for Cyborg to drink. When he had finished drinking it he didn’t feel hungry anymore and felt a burst of warmth in his tummy, so he decided right there and then to call this drink ‘Sea Snow’ and go share it with refugees all over the world.
檔案編號 006
這個故事是發生在十年後的元宇宙島嶼上。島嶼上有位賣火柴的小女孩跟一群難民，他們被有心人士利用，把他們的意識困在元宇宙中。他們在元宇宙裡如果是死亡的，現實生活中的形體就會是死亡的 ; 如果他們是活著的，在現實生活中也會是活的。而這個元宇宙漂浮島嶼上的生態系中，有一個利用人工智能和大數據的病毒，它會攻擊島上的能源生產者，而能源生產者如果在島上死亡的話，就會失去關鍵能源，島上人們也會隨之死亡。而這時候，卻有一位在水底實驗室進行研究的英雄，利用水消滅了這個病毒、讓能源生產者重新恢復運作，救活了島上的人們。
This story takes place on an island in the metaverse ten years from now. Match Girl and a group of refugees were being held against their will on an island by a bad guy who had trapped their consciousness in the metaverse. If they were to die in the metaverse, they would die in real life; and if they were alive in the metaverse, then they would still exist in the real world. Within the ecosystem of this levitating island’s metaverse there was a virus that was using artificial intelligence and big data to attack the island’s energy producers. If these producers were killed, then all the main energy sources on the island would be extinguished and everybody would die. But then suddenly a hero, who had been doing a lot of research in an underwater laboratory, used water to kill the virus, bring the energy producers back to life, and save the lives of everyone on the island.
檔案編號 002
這個小小的人，是一位未來英雄，他住在一座人工漂浮的島嶼上。他穿著很大的鞋子，他可以走路但卻不想走。當他回到過去時，看到一群難民正在喝那些帶有病毒的水，他便用名為「埼玉」的無人機，把研究出來的抗體帶給他們，而後難民們就帶著賣火柴的小女孩去到另一個溫暖的生態系。
This teeny-tiny man was a hero from the future who lived on an artificial levitating island. He wore very big shoes, so he was able to walk but only if he really had to! One time, while he was travelling in the past, he saw a group of refugees drinking water infected with a virus, so he decided to use a drone called ‘Chi-yu’ to give them some antibodies he had made, and then those refugees decided to take Match Girl to a warmer ecosystem.
檔案編號 007
前情提要：賣火柴的小女孩是一個普通人，因為被「阿嬤」奪走食物，而開始流浪。當時，是在一個名叫「羅芋頭」的元宇宙之中，有一顆毒海藻孢子-「阿嬤」受COVID病毒影響，移民到十九世紀的一個漂浮島嶼、成為有錢人，並虐待賣火柴的小女孩。而在未來世界的宮廟中，有位英雄名叫「阿公」，他是個難民，他運用人工智能回到過去十九世紀那個漂浮島嶼，用病毒COVID-1000、水和生態系，打敗「毒海藻孢子阿嬤」，拯救了被虐待的小女孩和小女孩的朋友-「能源生產者」。
Previously: Match Girl was just another regular person, but after ‘A-MA’ cut off her food supply, she was forced to start wandering far away from home…
In a metaverse called ‘Taro’ (‘羅芋頭’), there was a poisonous kelp spore called ‘A-MA’ that had been mutated by the COVID virus and, after it had migrated to a levitating island in the nineteenth century, it became very rich and started abusing Match Girl. However, in a temple in a future world, there was a hero called ‘A-GONG’. He was a refugee and he used artificial intelligence to go back to the levitating island in the nineteenth century and defeat ‘A-MA’ with COVID-1000, water, and ecosystems. He saved poor, abused Match Girl and her friend, the ‘Energy Producer’.